Послідовний усний переклад в Харкові

Центр перекладів «ProfIT» в Харкові пропонує наступні послуги усного перекладу:

• Усний синхронний переклад
• Усний послідовний переклад

Усний переклад передбачає передачу сенсу виступу оратора з допомогою мовних засобів іншої мови, з урахуванням всіх лексичних, граматичних і стилістичних особливостей.

Устный перевод может потребоваться в случае, если к Вам приезжают иностранные бизнес партнеры для проведения переговоров, в случае проведения презентации с иностранными участниками, при проведении конференций с зарубежными гостями, лекций, семинаров и т.д. Также часто пользуются услугами устного перевода в случае приглашения иностранных поставщиков какого-либо оборудования для проведения обучения.

Специфика устного перевода заключается в том, что в отличие от письменного перевода, необходимо передать только смысл, фразы, не имеющие смысловую нагрузку, можно опустить.

Усний послідовний переклад припускає переклад виступу промовця в спеціально відведених паузах. Такий переклад вимагає високої кваліфікації та спеціальної підготовки перекладача. Перекладач усного послідовного перекладу повинен володіти не тільки знанням іноземної мови, але і мати гарну реакцію, високу ерудицію і володіти високою стресостійкістю. Усний переклад вимагає знання не тільки іноземної мови, але і тематики перекладного матеріалу. Саме такими перекладачами Ви можете скористатися в нашому бюро перекладів «ProfIT» у Харкові

При замовленні послуги перекладу необхідно заздалегідь надати тематику заходу.