Продавець ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ «ProfIT» розвиває свій бізнес на Prom.ua 8 років.
Знак PRO означає, що продавець користується одним з платних пакетів послуг Prom.ua з розширеними функціональними можливостями.
Порівняти можливості діючих пакетів
Кошик
14 відгуків
Центр перекладів «ProfIT» м.Харків
+380954194014
+380 (95) 419-40-14

Переклад текстів для туризму

  • Послуга

Ціну уточнюйте

+380 (95) 419-40-14
повернення товару протягом 14 днів за домовленістю
Переклад текстів для туризму
Переклад текстів для туризмуПослуга
Ціну уточнюйте
+380 (95) 419-40-14

Опис

Особливістю перекладу туристичного тексту є поєднання в такому переведенні з одного боку чіткої передачі відповідного змісту тексту, з іншого боку - використання рекламної складової подачі матеріалу, так як будь-туристичний текст повинен викликати бажання у туриста відвідати країну, опис яких дається у туристичному буклеті.

Безсумнівно, дуже важливою є інформаційна складова туристичного тексту. Дуже важливо дотримати три моменту переведення:

1. Найточніша передача відомостей про побут, національної кухні, традиції населення країни.

2. Повна географічна точність в перекладі всіх назв, які зустрічаються в тексті. Турист без праці повинен знайти назви у путівнику або на карті.

3. Правильність опису напрямків маршруту, які присутні в тексті.

Не менш важливою є і рекламна сторона перекладу туристичного тексту. Важливо зберегти ту ступінь рекламности, яку має джерело.

Перекладачі Бюро перекладів «ProfIT» в Харкові володіють великим досвідом роботи і специфічними навичками з перекладу текстів для туризму.

 

Характеристики

Основні атрибути
Переклад рекламних текстівТак
МоваАнглійська

Інформація для замовлення

  • Ціна: Ціну уточнюйте

Наскільки вам зручно на сайті?

Розповісти Feedback form banner